Datenpaket nutzen: die Grafik in Ihren Hausfarben, die Quelle bleibt stehen

Um 16.40 Uhr steht die Zahl. Um 17.00 Uhr geht die Seite in den Umbruch, und die Grafik dazu fehlt. Die Tabelle des Bundesamtes ist gefunden, sie öffnet sich in Excel als eine einzige Spalte mit Semikolons darin, die Jahreszahlen stehen als Text, und die Hausfarbe der Redaktion ist ein Rot, das in keinem Statistikportal vorkommt.

Zwanzig Minuten sind dafür zu wenig. Eine halbe Stunde auch.

Genau diese halbe Stunde liegt in einem Datenpaket. Dieser Text sagt, was darin steckt, was Sie damit tun dürfen und welche zwei Angaben darin stehen bleiben müssen.

Ein Datenpaket ist keine Datei, sondern ein Ordner mit zehn

Wer auf einer der 75 Reihenseiten freischaltet, lädt kein einzelnes CSV herunter. Bei den Lebendgeborenen sind es zehn Dateien, und jede davon ersetzt einen Arbeitsschritt, der sonst von Hand anfällt.

Nichts davon ist ein Geheimnis. Die Zahlen selbst stehen frei im Netz, und die oberen Werte jeder Reihe stehen auch hier frei auf der Seite. Bezahlt wird die Strecke zwischen der Rohtabelle und einer Datei, mit der sich arbeiten lässt.

Die CSV öffnet sich ohne Nacharbeit, und das ist keine Selbstverständlichkeit

Deutsche Tabellenkalkulationen erwarten Semikolon als Trennzeichen, Komma als Dezimalzeichen und eine Byte-Kennung am Dateianfang, damit Umlaute nicht zu Fragezeichen werden. Wer eine amtliche CSV aus GENESIS-Online ohne diese drei Dinge öffnet, bekommt eine einzige Spalte und beginnt mit dem Textkonvertierungsassistenten.

In den Paketen dieses Portals sind alle drei gesetzt. Dazu kommt eine Spalte, die in der amtlichen Tabelle fehlt: die Veränderung zum Vorzeitraum. Bei den Geburten sind das 905.675 Kinder im Jahr 1990 und 654.241 im Jahr 2025, und daneben steht für jedes einzelne Jahr, um wie viel Prozent es sich gegenüber dem Vorjahr bewegt hat.

Bei Verhältniszahlen heißt diese Spalte anders. Eine Quote, die von 20 auf 22 Prozent steigt, ist nicht um zwei Prozent gestiegen, sondern um zwei Prozentpunkte. Die Spaltenüberschrift wechselt automatisch mit, weil dieser Fehler sonst zuverlässig passiert; was der Unterschied im Einzelnen bedeutet, steht im Glossar.

Ein SVG ist Text, und deshalb können Sie es umfärben

Die Grafik liegt zweimal im Ordner. Das PNG ist zum Einsetzen gedacht, das SVG zum Anfassen.

Ein SVG ist kein Bild im üblichen Sinn, sondern eine Textdatei, in der steht, wo eine Linie beginnt und welche Farbe sie hat. Öffnen lässt es sich in jedem Texteditor. Ganz oben in der Datei steht ein Abschnitt, in dem jede Farbe genau einmal vorkommt, unter einem Namen, der ihre Aufgabe nennt: das Gitter hinter den Werten, die Beschriftung an den Achsen, die Füllung der Säulen, die hervorgehobene Zahl am aktuellen Rand.

Was welcher Name bedeutet, steht in der farben.txt daneben, ausgelesen aus genau der Grafik, die im Ordner liegt. Wer die Hausfarben einsetzen will, ersetzt dort drei bis fünf Hexwerte und speichert.

Ein Designprogramm braucht es dafür nicht. Ein Texteditor reicht, und die Datei ist in einer Minute in den eigenen Farben.

Illustrator, Inkscape und Affinity öffnen dieselbe Datei ebenfalls, und die Namen der Farbrollen bleiben dort erhalten. Der Weg über den Texteditor ist nur der schnellere.

Zwei Angaben am unteren Rand müssen bleiben

Die Grafik darf umgefärbt, beschnitten, skaliert, gedruckt und gesendet werden, auch gewerblich, auch ohne Rückfrage. Eine Sache bleibt: die Fußzeile.

Sie trägt links die Quelle mit der Tabellennummer des Bundesamtes und rechts den Hinweis auf statistik-de.de. Das ist keine Werbefläche, die wir uns vorbehalten, sondern die Bedingung, unter der die Zahlen überhaupt weitergegeben werden dürfen. Die amtlichen Daten stehen unter der Datenlizenz Deutschland Namensnennung 2.0, und diese Lizenz verlangt genau eines: die Nennung der Quelle.

Für die Leserinnen und Leser hat dieselbe Zeile einen zweiten Nutzen. Eine Grafik ohne Herkunftsangabe ist im Netz eine Behauptung. Eine Grafik mit Tabellennummer lässt sich in zwei Minuten nachprüfen, und wer das einmal getan hat, glaubt der nächsten eher.

Wer die Fußzeile entfernt, verliert also nicht nur das Recht, sondern auch das Argument.

Balken, Torte oder Linie ist keine Geschmacksfrage

Eine Torte behauptet etwas, das kein anderes Diagramm behauptet: dass die Teile zusammen ein Ganzes ergeben. Wo das nicht stimmt, ist sie falsch, auch wenn sie gut aussieht.

Deshalb entscheidet über die Form nicht der Geschmack, sondern eine Prüfung. Von den 94 Aufteilungen in den Dossiers dieses Portals werden 39 als Torte gezeichnet und 55 als Balken. 35 sind an der Prüfung selbst gescheitert, und zwar an vier wiederkehrenden Fällen: Raten und Quoten, die sich nicht addieren lassen; Indexzahlen, bei denen 100 kein Anteil ist; Werte je 1.000 Einwohner, deren Summe nichts bedeutet; und Aufteilungen, deren Teile die genannte Gesamtsumme verfehlen. Die übrigen 20 haben bestanden und bleiben trotzdem Balken, weil sie mehr als sechs Stücke haben und niemand in einem Kreis mit dreizehn Stücken noch erkennt, welches größer ist.

Zeitreihen bekommen ohnehin nie eine Torte. Sie zeigen einen Verlauf, und ein Verlauf hat kein Ganzes.

In den Torten ist das größte Stück orange und der Rest läuft durch das Grün von kräftig nach blass. Das hat einen Grund, der über die Optik hinausgeht: Die Helligkeit nimmt durchgehend ab, also bleibt die Reihenfolge auch im Schwarzweißdruck einer Regionalzeitung sichtbar. Ein Regenbogen verliert sie.

Der Zitiervorschlag ist fertig, bevor die Frage nach dem Zitierstil kommt

Vier Formate liegen im Paket, jeweils mit Tabellennummer, Datenstand und Abrufdatum: die klassische Fußnote, APA, Autor-Jahr und BibTeX. Der BibTeX-Eintrag lässt sich unverändert in Zotero oder in eine LaTeX-Bibliografie kopieren.

Das klingt nach einer Kleinigkeit und ist im Betrieb keine. Der Datenstand einer amtlichen Tabelle wechselt mehrmals im Jahr, und wer ihn falsch angibt, zitiert eine Zahl, die zum genannten Zeitpunkt noch anders lautete. In der zitiervorschlag.json stehen dieselben Angaben in Feldern, sodass sich daraus auch eine Redaktionsdatenbank füttern lässt.

Die Anschlusstabellen sind der eigentliche Grund für den Kauf

Die Suche in GENESIS-Online findet ihre eigenen Tabellentitel nicht zuverlässig. Wer dort nach „Lebendgeborene nach Bundesländern" sucht, bekommt nicht unbedingt die Tabelle, die genau das enthält. Der sichere Weg ist die Tabellennummer, und die kennt niemand auswendig. Wie eine solche Tabelle aufgebaut ist und warum ihre Titel so sperrig klingen, steht im Ratgeber über das Lesen einer amtlichen Tabelle.

Zur Statistik 12612 gehören 34 Tabellen. Welche davon nach Bundesländern, nach Monaten, nach Familienstand der Eltern oder nach Staatsangehörigkeit aufschlüsselt, steht mit Nummer und vollständigem Titel in der Datei. Wer eine dieser Aufschlüsselungen selbst braucht, spart damit den Teil der Arbeit, der in GENESIS am längsten dauert. Wer sie nur lesen will, findet die Auswertung nach Bundesländern fertig im Dossier Geburten.

Wer sie nicht selbst holen will, stellt die Frage stattdessen dem Bestand. Die Antwort kommt mit derselben Tabellennummer.

Der Datenstand gehört zur Zahl wie die Einheit

Jede Datei im Paket trägt oben den Stand, mit Datum und Uhrzeit. Das wirkt übergenau und ist es nicht. Amtliche Tabellen werden nachträglich korrigiert, Erstmeldungen werden durch endgültige Werte ersetzt, und eine Bevölkerungszahl kann sich noch Jahre später ändern, wenn ein Zensus dazwischenkommt.

Wer eine Zahl zitiert, zitiert deshalb immer ein Wertepaar: den Wert und den Zeitpunkt, zu dem er galt. Steht später eine andere Zahl in derselben Tabelle, ist die alte Angabe damit nicht falsch gewesen, sondern datiert. Ohne den Stand fehlt diese Unterscheidung, und ein berechtigter Einwand wird zum Vorwurf.

Der zweite Grund, hinzusehen, ist der Anfang der Reihe. Beginnt eine Zeitreihe mitten in einem Jahrzehnt, steckt dahinter fast immer eine Umstellung der Erhebung und nicht das Ende der Geschichte. Welche Sorten von Brüchen es gibt und woran man sie erkennt, steht im Ratgeber über lange Zeitreihen.

Auf einer Folie gelten dieselben zwei Zeilen wie auf einer Zeitungsseite

Nicht jedes Paket landet im Blatt. Ein erheblicher Teil geht in Seminararbeiten, Gremienvorlagen, Förderanträge und Vorträge, und dort stellt sich dieselbe Frage in anderer Form: Wie kommt die Grafik in die Präsentation, ohne zu verpixeln?

Über das PNG. Mit 1.560 Bildpunkten Breite bleibt es auf einer Folie in voller Breite scharf und im Ausdruck ebenfalls. Das SVG ist der bessere Weg, wenn das Programm es kann, weil es sich beliebig vergrößern lässt; Word, PowerPoint und LibreOffice können es seit Jahren.

Die Versuchung, den unteren Rand wegzuschneiden, weil die Folie sonst unruhig wirkt, ist an dieser Stelle groß. Sie kostet die Lizenz. Wer Platz braucht, verkleinert die Grafik lieber insgesamt, oder setzt die Quellenzeile in kleinerer Schrift darunter neu, wörtlich so, wie sie in der Grafik steht.

Das Dossierpaket ist dasselbe, nur größer und mit Warnschildern

Ein Reihenpaket deckt eine Größe ab. Ein Dossier deckt ein Thema ab, und sein Paket wächst entsprechend. Beim Strommarkt sind es 50 Dateien mit zusammen 1,2 Megabyte: 15 Grafiken, jede als SVG und als PNG, dazu jede zugehörige Wertereihe als eigene CSV.

Zwei Dateien gibt es nur hier. Die hinweise.txt sammelt die Sätze, die zu einzelnen Tabellen gehören und sagen, was die Zahlen dort abdecken und was nicht. Beim Strommarkt tragen 21 Dateien einen solchen Zettel. Und die farben.txt gilt im Dossier für alle Grafiken auf einmal, denn sie teilen sich dieselbe Palette und dieselben Rollennamen.

Ein Wert ohne seinen Hinweis ist nicht falsch, aber leicht falsch zu lesen. Deshalb liegt der Hinweis im selben Ordner wie der Wert und nicht auf einer Seite, die man vorher gelesen haben müsste.

Was es kostet, und woran der Preis hängt

Ein Reihenpaket kostet sechs Euro. Im Bereich Soziales und in Bildung sind es 4,80 Euro, in Wirtschaft und Staat 7,20 Euro, weil dort mehr Aufbereitung dahintersteckt. Ein Dossier beginnt bei zwölf Euro und reicht bis 52,80 Euro, je nach Umfang an Text und Grafiken; der mittlere Preis über alle 51 liegt bei 21 Euro.

Bezahlt wird aus einem Guthaben, nicht je Kauf. Das hat einen unromantischen Grund: Bei Beträgen dieser Größe frisst die Gebühr jeder einzelnen Zahlung einen spürbaren Teil des Preises, und dieser Teil gehört nicht in die Rechnung des Kunden.

Was in keinem Paket steckt, ist das Recht an den Zahlen. Das hat jeder ohnehin, auch ohne Kauf.

Um 16.52 Uhr ist die Grafik im Umbruch, in der Hausfarbe, mit Tabellennummer am unteren Rand. Wer sie am nächsten Morgen anzweifelt, findet die Quelle in der Zeile darunter. Das ist der ganze Unterschied.